adaptivedemux: Don't calculate bitrate for header/index fragments

They are generally substantially smaller than regular fragments, and therefore we end up pushing totally wrong bitrates downstream.

Fixes erratic buffering issues with DASH introduced by 66f5e874