srtobject: don't wait indefinitely for SRT socket to connect
When a broken socket gets encountered while writing, drop the buffer currently being rendered and exit. Reconnection will be attempted on the next incoming buffer. This breaks potentially infinite loop in gst_srt_object_write_one().