switchbin: Don't report sink pad caps for src pad queries.
When handling a caps query on the src pad, don't return the union of input caps. Even when not active, a path element can be queried for srcpad template caps, or for dropping paths the allowed downstream caps is anything - as data will be dropped anyway.