decklinksrc: Use a more accurate capture time

Use the hardware reference clock time when the frame was finished being captured instead of a time much further down the road.

This improves the stability/accuracy of buffer times.