webrtcbin test: Don't fail if data channel is created
In tests that voluntarily create a data channel.
This causes the test to fail randomly depending on the relative speed of the threads, example: https://gitlab.freedesktop.org/gdesmott/gst-plugins-good/-/jobs/8910795