webrtcbin: Filter caps isn't fixed

Fix an assertion because the filter paramter passed to gst_caps_is_equal_fixed() wasn't fixed. So use the regular gst_caps_is_equal() instead.

This addresses the problem that @meh reported here !2104 (comment 885707)