cccombiner: implement update_src_caps
It is necessary to implement this vmethod, as when the src pad is marked as reconfigure, the base class will reset to src caps, and the default update_src_caps simply queries the caps allowed downstream without taking into account the caps set by gst_aggregator_set_src_caps.