webrtc: Re-add WebRTC object docs to the public headers
So they end up in the generated documentation and the Since markers appear in the .gir files too.
Also remove wrong "Since: 1.16" markers for some objects that were available since 1.14.0 already.
Fixes #1609 (closed)