webrtc: Fix signals documentation

Some GIR annotations were incorrect or even missing. The former isn't good for bindings, while the latter is especially annoying for signal handlers, as that means your arguments will get the wrong names in the rendered documentation.

Also contains a small change to please gst-indent.