build: Fix error messages for missing hotdoc extensions
requested to merge lantw/gst-plugins-bad:wip/lantw/build-fix-error-messages-for-missing-hotdoc-extensions into master
Instead of always saying 'gi-extension missing', it should show which extension is missing.