d3dvideosink: use parent buffer pool to release buffers
In certain cases, the sink's buffer pool will not call the parent's
release_buffer
method, so the pool does not clean up properly
after the buffer is released.
Replaces !887 (closed)
Edited by Aaron Boxer