hlssink2: Add signals for allowing custom playlist/fragment handling

Instead of always going through the file system API we allow the application to modify the behaviour. For the playlist itself and fragments, the application can provide a GOutputStream. In addition the sink notifies the application whenever a fragment can be deleted.

A small example application making use of this can be found here, it's writing to files still but having the application handle it instead: main.rs