video-anc: Implement transform functions for AFD/Bar metas
If the transformation is just a copy, copy over the metadata. For AFD also copy over the metadata if the aspect ratio stays the same in scaling transformations. In all other cases fail the transformation.