glutils: Export affine transformation functions for gtkglsink
Also remove duplicated copy of those functions from the gl plugin.
This is to use them in gtkglsink instead of having yet another copy of those 3 functions.
This is required by gst-plugins-good!714 (closed)
Edited by Olivier Crête