pbutils: Add audio, base and video library to Requires line in the pkg-config file

We use all those libraries internally and include headers from them in the public headers.

And add the tag library to Requires.private as we use it internally and it would be needed when doing static linking.

Fixes #537 (closed)