qtdemux: Split CEA608 buffers correctly so that each output buffer represents a single frame
EA608 closed caption tracks are a bit special in that each sample can contain CCs for multiple frames, and CCs can be omitted and have to be inferred from the duration of the sample then.
CC @bilboed