rtpbin: Cleanup dead code
Ad the rtpjitterbuffer is not part of the session elements, we no longer need to do the ref_sink dance when signalling it. It is alraedy owned by the bin when it is being signalled now. Also, the code that handle generic sessions elements already handle the ref_sink() calls since: