matroskamux: recalculate index time from cluster time and relative_timestamp
cue time must reference an absolute timestamp based on mkv specific. But the cluster time and relative_timestamp saved in file does not have as high precision as buffer_timestamp. So need recalculate cue time by cluster_time + relative_timestamp.