mp4mux: add meta track (Fixes #554)
Adds the capability to insert arbitrary meta data into an additional track in mp4mux. Fourcc and handler name is specified in caps. A demo using it to store gpmf formatted telemetry data can be found here.
Solves #554 (closed), but in a more general way than !91.