reqwesthttpsrc: Drop the receiver before stopping the element
Otherwise there might still some thread waiting for the receiver to consume a message and we would deadlock here. Dropping the receiver drops all messages and unblocks them all immediately.
Also don't panic when sending messages to a dropped receiver.