livekit_signaller: Add high-quality layer for video streams
This change addresses a cosmetic issue with livekit, where the connection quality indicator seen by other users shows bad quality unless the track is added with a high quality layer. The remaining details of the layer submitted aren't significant for this purpose.
Edited by Jordan Yelloz