webrtcsink: Add a mechanism for SDP munging
Unfortunately, server implementations might have odd SDP-related quirks, so let's allow clients a way to work around these oddities themselves. For now, this means that a client can fix up the H.264 profile-level-id as required by Twitch (whose media pipeline is more permissive than the WHIP implementation).
Fixes: #516 (closed)