rtpgccbwe: Log delay and loss target bitrates separately

When debugging rtpgccbwe it is helpful to know if it is delay based or loss based band-width estimation that puts a bound on the current target bitrate, so add logs for that.

To minimize the time we need to hold the state lock, perform the logging after we have released the state lock.