net/quinn: Enable client to send QUIC keep-alive messages
This MR enables to periodically send PING frames to keep the QUIC connection alive (see RFC9308). For this purpose, we use quinn's built-in feature.
Note: we found short keep-alives useful for connection migration. During a connection migration, this allows the client to notify the server about its new path.
Edited by Tamás Lévai