webrtcsink: fix RFC7273 attributes
RFC7273 related attributes are set in the SDP offer by passing them via the
transceiver codec-preferences
signal. These attributes are intended to be set
at the media level so they must be prefixed by a-
in the Caps
argument to
the signal. Otherwise they end up under a=fmtp
.