webrtcsink: Make resolution adjustments sensitive to aspect-ratio
Currently, for a given bitrate, we scale the resolution in a way that fixes the height and adjusts the width. The amount of scaling we do changes dramatically based on the aspect ratio (1280x720 becomes 640x360, but 720x1280 becomes 204x360). Let's scale based on the smaller dimension to maintain the intent across aspect ratios.