test-onvif-client: perform accurate seeks
See gst-plugins-good!336 (merged)
Also, modify how we compute the position: position queries in PAUSED mode fail to account for the newly-prerolled frame, leading to frame skips when performing seeks in that state. Instead, compute the current position from the last sample.