Draft: Backport of "analytics: Remove batch_size, TensorDim and add oriented mtd" into 0.23

Backport of !1624 (merged) "analytics: Remove batch_size, TensorDim and add oriented mtd".

Todo:

• Needs manual intervention as per Backport needs intervention label!

Commits:

• 789bcb31 Update GStreamer gir files
• 195455a9 Regenerate with latest gir / gir-files
• 1ab4c3d6 analytics: Remove batch_size and TensorDim as they're gone from Gst
• 7a307839 analytics: Add new oriented OD Mtd
• 6662a3b9 audio: Add TopSurroundRight & Left channels
• 3388bbe9 pbutils: Add manual bindings for av1c to/from caps helpers
• 93159a2f DEVELOPMENT: Update the documentation to match currently preferred process
• bd6984a1 play: Transform boolean to Result for set_*_track_id APIs
• aa73ead9 audio: Add reorder_channels_with_reorder_map binding
• 0283c7fe ci: Update to Rust 1.84
• a83e0f31 ci: Install cargo nextest 0.9.85 for Rust 1.80
• 36a19420 ci: Update to cargo-c 0.10.8