libs: utils: Correct the h265 profile_idc mapping.
The old mapping values return by gst_vaapi_utils_h265_get_profile_idc is totally wrong(GST_H265_PROFILE_IDC_MAIN and GST_H265_PROFILE_IDC_MAIN_10 happen to be the correct value). We only support profile_idc from 1~4 now.