vaapidecode: always merge profile caps in sink caps

This commit fixes a regression of e962069d, where if the profile's caps doesn't have a caps profile, it's ignored.

This patch add a conditional jump if the caps doesn't have a profile field to merge it.

Fixes: #271 (closed)