orccompiler: add AvailabilityMacros.h and fix neon CPU flags on macOS
This makes sure the system has the function available instead of checking for macOS version using macros.
Also don't use G_AWLAYS_INLINE which is a glib macro and it's not available.