ci: Fix destination path
Moving multiple files into a non existent target folder won't work. Just move the whole directory instead.
While at that list the folder content so we get an idea what CI produced.
Tested on gitlab.com: https://iio-sensor-proxy-agx1-7bd4384b1256aaede69360327edcb6c806c12e6f7.gitlab.io/