tests: Pick min width/height for ROI check
image_check_get_roi intends to pick the region of interest that is guaranteed to be inside both images. This means picking the min of the width and height of both images, not the max.
With this change test-drm-smoke now passes on my 4k display.
Signed-off-by: Harry Wentland harry.wentland@amd.com