d3d12: disable PIPE_CAP_SAMPLER_VIEW_TARGET
We can't currently support this correctly, because D3D12 doesn't allow aliasing as freely as OpenGL does.
This can probably be supported eventually, by lowering to 2D-arrays instead if 2D textures, for instance. But since this feature isn't required for OpenGL 3.3, let's leave it for later.