bpf: add a HID-BPF example to send commands to a device on probe

Works well on the Bluetooth case, not so on the USB one as the device is likely not present, and disabling the smart shift will return an error.

Submitting as a draft to get more exposure, but we likely do not want to enable this by default.