udev rule: fix catchall on empty values too

Seen when running udevamn test on any HID device without the HID_BPF_* property set: udev-hid-bpf add is called on them.

Given that we are relatively stable regarding those filenames, we can enforce them to terminate by .bpf.o.

Fixes #13 (closed)