device: Always report selected finger if there is only one
If the user specified "any" finger, then we would mirror this back even if there is only one finger available. Change it so that we act as if that finger was passed explicitly, meaning we use the "verify" method and also send the signal for the selected finger accordingly.