Remove the public API to query the client version number
With the planned switch to a protocol supporting multiple interfaces (a la wayland), a single version number is no longer useful. Remove this API, we can add something more specific later if we need to.