eis: drop the vestiges of client restrictions
Leftover from 479bda25 (and possibly others). This dates back to when a client could have restrictions configured on the same fd. This is now all out-of-band (portals!) so the compositor knows what the client is allowed to set up anyway.
No need for this (read-only) API here.