meson.build: drop requirements back to 0.56

The bump to 0.60 was required for 2a2c4cdd but is no longer required after 27ff400b.

And add a CI job so we make sure we build with the version we claim is required.

cc @ofourdan