Revert "util: silence out-of-bounds read warning"

(t < &start_test_function_section) is never true so this commit ended up disabling the unit tests altogether. That may shut up -fanalyze but is somewhat of a regression in functionality...

This reverts commit 22c94fd9.