docker/llvm: Use llvm18 instead of llvm19

Llvm version 19 introduces more restrictive checks for -Wenum-conversion. Our codebase is not ready for it yet.

Force version 18 until we can transition to v19.

Signed-off-by: Ricardo Ribalda ribalda@chromium.org