meson: Always compile VK_EXT_mesh_shader tests if glslangValidator supports it
Before, there wasn't a release of glslangValidator supporting SPV_EXT_mesh_shader, so we added an option to force enable them. Now we can check automatically based on the glslangValidator version.
Closes: #6 (closed)