func.multiview: Fix reference image filename
t_name now includes the queue family index number as a suffix. (For example, ".q0" will be appended.)
It looks like func.multiview is the only test to use t_name for the reference filename, therefore the easiest change is to just hardcode the reference filename similar to other tests.