gtest-runner

First pass at a runner to have the same parallelizing and flake/baseline handling for gtest tests. Based on !23 (merged)

Note that the effectiveness of this is hampered by https://github.com/google/googletest/issues/3614, but it's still nice to be able to use our xfail/flake handling.