meson: fast-fail on unsupported OSes
It's not worth even attempting to configure anything on OSes where there is no DRM to have a userspace library for.
This failure message can be useful in e.g. the case where libdrm is an optional wrap fallback in another project.