apis: remove xvmc
The XvMC suppot is being removed from the main branch of Mesa, so let's stop mentioning it on our frontpage.
See mesa!18705 (merged) and mesa#7017 (closed) for details
Marked as draft until the upstream change has been merged.
Edited by Erik Faye-Lund