add a canonical link to each page
This is kind of the "poor man's fix" for issue #8. It instructs things like Google indexing what the canonical URL for this article is.
A better fix would be to use actual HTTP redirects for all but one of the URLs we currently serve each page under, but that requires infrastructure work.