couple of fixes to allow building piglit when using glvnd

First off, we need to drop that egl dependency version check; that 11 was bogus, and is incorrect when using libglvnd.

$ pkg-config --modversion egl
1.5

Piglit was also still making use of an old Mesa-specific name, so use the KHR one instead so that it works everywhere.