ext_external_objects: determine filepaths via PIGLIT_SOURCE_DIR

This fixes issues seen when tests were run on different machine where tests were built. Rather than hardcoding paths compile-time, we use PIGLIT_SOURCE_DIR environment variable which is already used by some other tests.

Signed-off-by: Tapani Pälli tapani.palli@intel.com